trup

1. pot. Choćbym, żebym miał paść trupem, (to)...; prędzej trupem padnę, nim... «powiedzenie używane w sytuacji, kiedy ktoś w żadnym wypadku nie chce się na coś zgodzić, pozwolić na coś, czy czegoś zrobić»: Choćbym miał paść trupem, nie pozwolę, żebyś w takim stanie prowadził samochód. Roz bezp 1996.
2. Iść po trupach «zmierzać do celu, nie przebierając w środkach, postępując bezwzględnie wobec osób stanowiących przeszkodę w osiągnięciu tego celu»: Ta dziewczyna, podlotek niemal, odznacza się żelazną wolą w osiąganiu własnych celów, potrafi iść po trupach ku swym postanowieniom (...). L. Tyrmand, Dziennik.
3. pot. Niech trupem padnę «rodzaj zaklęcia się zapewniającego o prawdzie tego, co się mówi; klnę się na swoje życie»: (...) niech tu trupem padnę i skonam, jeżeli to nie jest najszczersza prawda, ja pana czczę jak rodzonego ojca (...). J. Andrzejewski, Miazga.
4. pot. Po moim trupie! «wyrażenie oznaczające protest, stanowczą odmowę»: Wprowadziłam się (...) do maleńkiego 38-metrowego mieszkanka mojego nowego „towarzysza życia”, jak się teraz to modnie nazywa, a późniejszego męża i od razu zapytałam: – A kot? Nie będzie kota? – Kot? W życiu! Po moim trupie! – odpowiedział stanowczo. B. Janicka, K. Janda, Gwiazdy.
5. pot. Trup na miejscu «o osobie lub istocie żywej, która została zabita, nagle zginęła»: Jakiś zepsuty hamulec, jakieś tam pęknięcie gumy i, panie, trup! Trup na miejscu! M. Choromański, Zazdrość.
6. pot. Trup, nieboszczyk «o kimś bardzo zmęczonym»: Wrócił z podróży taki zmizerowany, trup nieboszczyk, od razu poszedł spać... Roz tel 1997.
7. Trup ściele się gęsto «jest wielu zabitych»: Śmierć pokazywana jest na dwa sposoby: jeśli oglądamy ją w operze mydlanej – powiadają nam, że to nic strasznego; w drugiej wersji – zbrutalizowanej i zbanalizowanej przez filmy akcji, trup ściele się gęsto, ludzie padają jak figurki w grach komputerowych. Rzecz 06/09/2000. W całym kraju trwała wówczas wojna gangów. Trup słał się gęsto. Polityka 39/2000.
8. posp. Zalać się, urżnąć się itp. w trupa «upić się do utraty przytomności»: Zajrzał na chwilę do środka, korciło go, żeby wejść, wypić parę kieliszków, może nawet zalać się w trupa i zapomnieć o wszystkim. J. Płoński, M. Rybiński, Tango.
9. Żyjący, żywy trup; trup za życia «człowiek bliski śmierci, schorowany, bardzo źle wyglądający lub niezdolny do życia wskutek załamania psychicznego»: Byli tam starcy i prawie jeszcze dzieci, mężczyźni w sile wieku i kilka kobiet. Szare wynędzniałe twarze, szeroko otwarte oczy – galeria żywych trupów. A. Filar, Kurierzy.
Kłaść, położyć nieprzyjaciela, wroga itp. trupem; kłaść, położyć kogoś trupem zob. kłaść 3.
Paść trupem zob. I paść 4.

Słownik frazeologiczny . 2013.

Look at other dictionaries:

  • trup — TRUP, trupuri, s.n. 1. (pop.) Corp (al unei fiinţe). ♢ loc. adv. (Cu) trup şi suflet = cu totul, în întregime, fără rezerve. ♢ expr. (A fi) trup din trupul cuiva = a) (a fi) născut din...; b) (a face) parte integrantă din ceva. A fi trup şi… …   Dicționar Român

  • trup — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. truppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ciało zmarłej osoby; zwłoki; czasem także o ciele padłego zwierzęcia; padlina, ścierwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trup ludzki. Trup koński. Chować, grzebać trupy. Trup rozkłada się.{{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • trup — trȗp m <N mn trúpovi> DEFINICIJA 1. dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. a. glavni, masivni dio broda b. dio aviona bez repa i krila c. [i] (+ potenc.)[/i] srednji dio nekog dijela stroja ONOMASTIKA pr. (nadimačka):… …   Hrvatski jezični portal

  • trȗp — m 〈N mn trúpovi〉 1. {{001f}}dio ljudskog ili životinjskog tijela između vrata i udova 2. {{001f}}a. {{001f}}glavni, masivni dio broda b. {{001f}}dio aviona bez repa i krila c. {{001f}}(+ potenc.) srednji dio nekog dijela stroja …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • trup — trȕp m DEFINICIJA zool., v. rumbac …   Hrvatski jezični portal

  • trup — sb., pen, pe el. per, pene el. perne (gruppe) …   Dansk ordbog

  • trúp — a m (ȗ) 1. osrednji, največji del človeškega ali živalskega telesa, s katerim se vežejo glava in okončine: upogibati, sukati trup; žival z dolgim, okroglim trupom; glava, trup in okončine / človeški, živalski trup 2. s prilastkom osrednji,… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • trup — m IV, DB. a; lm M. y, D. ów, B.=M. «ciało zmarłego człowieka, zwłoki; niekiedy ciało padłego zwierzęcia, padlina» Trup ludzki. Trup konia, niedźwiedzia. Trupy poległych. Stosy trupów na pobojowisku. Blady, zimny jak trup. ◊ Trup ściele się gęsto… …   Słownik języka polskiego

  • trup — pop. Igual que Troupe …   Diccionario Lunfardo

  • trup — s. n., pl. trúpuri …   Romanian orthography

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.